Legal translation services
Legal translation work requires both a high level of linguistic skill and a thorough knowledge of legal practice and terms. Our legal translators are well qualified and specialise in precise, well-written translations of legal documents.
Working with in-house teams
Many law firms have set up their own in-house translation teams in order to better control the quality of their translations. We work with a number of these as overflow capacity, and are frequently recognised for delivering the same high quality as their in-house teams.
We also work with these clients on documents that are outside the field of expertise of their in-house team, or on marketing materials which are often better translated by someone with both legal sector knowledge and copywriting expertise.
Why choose Asian Absolute?
- Certified to the ISO:9001 quality management standard
- Native-speaking legal specialists for your target language
- Subject matter experts in more than 120 languages
- Association of Translation Companies membership – and all other top industry bodies
- An award-winning project management team
Asian Absolute helped FTChinese.com in the challenging task of building a world-class translation service. They provide top quality, personal service.
I was extremely impressed by Asian Absolute’s hard work to complete the project to our high standards and within a very tight timeframe.
Many thanks for your help and also for providing an interpreter for the week, she was absolutely fantastic and a real life-saver!
Guinness World Records
We take a flexible approach to the way our clients use our legal translation services. Sometimes it can be faster and more cost-effective for our clients to have translators work in their offices, for example to help lawyers sort through foreign-language documents and identify which ones are relevant to the matter.
Areas of legal expertise
Our translations are accurate and reliable, and we take confidentiality seriously. Our translators will typically be competent in at least comparative law, specific terminology and legal writing style, and we can provide certified translations of legal documents and official certificates as well as notarized and sworn translations.
We can provide translators with specialist expertise in any major legal area, including civil law, commercial law, criminal law, EU law, international law (non EU), environmental law, family law, fraud, immigration law, intellectual property law and tax law.
We translate all kinds of documents, including:
Briefs and judgments, certificates of incorporation, claim documents, complaints , contracts, evidentiary, financial reports, foreign statutes, franchising and licensing, general meetings and minutes of resolution, insurance policies, inter-shareholder agreements, internet/new media, judicial proceedings, letters, liquidator’s mandates, litigation documents, loan agreements, memos, opinions and decrees, patents, powers of attorney, shareholders’ agreements, statements and reports, summons, supporting documentation, trademarks, service marks, domain and corporate names copyright.
We also provide the following services:
- Court interpreters
- Patent translations
- Professional translations for corporate literature
The legal translators business rely on
Frequently Asked Questions
How much will my translation cost?
The long answer is that your translation cost will vary depending on things like the volume of material you need to have translated, your target language/s as well as several other important factors.
The short answer is that it’s always best to get in touch for a free quote. There’s no fee or obligation – and you can get a clearly costed price breakdown of your specific project so you know exactly where you stand.
Do you offer discounts for volume?
If you often find yourself in need of professional translation services, we may be able to offer you special rates. These will be based on the amount of work and level of partnership you have in mind.
We do this for numerous regular clients around the world, ensuring a cost-effective solution for each client’s unique requirements.
How do I pay for my translation services?
We accept domestic and international bank transfers, most major credit and debit cards and PayPal payments from both private individuals and companies. Just let us know how you prefer to pay and we will be happy to suggest a method which is convenient for you.