Tagalog Translation


  • ISO:9001 quality certified
  • Excellent customer service
  • Expertise in more than 120 languages

Get a free quote

8 + 9 =

Tagalog translation services for your business needs

Translating from English into Tagalog is a real challenge. Native Tagalog speakers have their origins in different parts of the Philippines, and dialect preferences are a challenge for English to Tagalog translations. Only experienced and qualified Tagalog translators will have knowledge of Philippines’ regions and dialects, and will be skilled in adapting English communications to produce the most effective Tagalog translations.

We provide the highest quality English to Tagalog translation and Tagalog to English translation. Familiar with the Tagalog language and its dialects, our specialist Filipino translators will help you to effectively communicate with your target audience.


Asian Absolute helped FTChinese.com in the challenging task of building a world-class translation service. They provide top quality, personal service.

Financial Times

I was extremely impressed by Asian Absolute’s hard work to complete the project to our high standards and within a very tight timeframe.

Global Witness

Many thanks for your help and also for providing an interpreter for the week, she was absolutely fantastic and a real life-saver!

Guinness World Records

Translations into Tagalog? Filipino? Pilipino?

Tagalog is spoken in the Philippines along with over 150 known Philippine native languages. Filipino and Tagalog are considered to be mutually intelligible varieties of the same language. Most Filipinos will use the name “Pilipino” because a “p” sound is easier for them to pronounce than an “f” sound.

Filipino is the national language of the Philippines. Mainly based on Tagalog it incorporates elements of all Philippine languages.

Tagalog is mainly spoken in Manila and its surroundings, and due to its privileged location is used as the default language of the capital and administrative centre of the Philippines.

Most Filipinos speak Tagalog either as their mother tongue or as the accepted means of communication. Other major regional Philippine languages – with at least 1 million native speakers – include: Cebuano, Ilocano, Hiligaynon, Bikol, Waray-Waray, Kapampangan, Pangasinan, Maranao, Maguindanao, Kinaray-a, and Tausug.

Asian Absolute provides top quality translation services for Tagalog, Cebuano and Ilocano.

Specifics of the Tagalog writing system

Tagalog used to be written with the Baybayin alphasyllabary in which symbols would represent syllables. The original Tagalog writing system was supplanted by the Latin alphabet during the Spanish colonial period.

The Tagalog language is related to Indonesian and Malay. Its vocabulary contains several loanwords from the colonial Spanish language. Words and phrases with roots in English and Chinese are also apparent.

Do not hesitate to contact us to discuss your specific translation, localization and marketing requirements for the Philippines with one of our project managers.

Special attention is required for Tagalog typesetting, Tagalog website localization and Tagalog software localization.

Services we can help you with

Tagalog to English and English to Tagalog translation services can be provided by our specialist translators for all industry sectors. Whatever materials you need translated, our Filipino translators will accurately localize and adapt your content.

We can help you with any of the following:

Please talk to us about your Tagalog translation needs, or enquire for a free quote.

Get a free quote

Frequently Asked Questions

How much will my translation cost?

The long answer is that your translation cost will vary depending on things like the volume of material you need to have translated, your target language/s as well as several other important factors.

The short answer is that it’s always best to get in touch for a free quote. There’s no fee or obligation – and you can get a clearly costed price breakdown of your specific project so you know exactly where you stand.

Do you offer discounts for volume?

If you often find yourself in need of professional translation services, we may be able to offer you special rates. These will be based on the amount of work and level of partnership you have in mind.

We do this for numerous regular clients around the world, ensuring a cost-effective solution for each client’s unique requirements.

How do I pay for my translation services?

We accept domestic and international bank transfers, most major credit and debit cards and PayPal payments from both private individuals and companies. Just let us know how you prefer to pay and we will be happy to suggest a method which is convenient for you.

Need help with your project? Give us the details, and we'll be in touch with you shortly.